Remove the latch remote control assembly (A) from the door.
Disconnect the remote control assembly connectors (B).
Release the cable holders (C), and disconnect
the outer handle cable (D), the lower roller cable (E), the front latch
cable (F), and the rear latch cable (G).
Remove the bolts (H) and the screw (I).
Detach the harness clip (J), and release the hook (K).
Release the cable holder (A), and disconnect the failsafe lever cable (B) from the latch remote control assembly (C).
If necessary, release the hook (A), then remove the latch remote control assembly cover (B).
Install the latch remote control assembly in the reverse order of removal, and note these items:
Make sure each connector is plugged in properly, and each cable is routed properly and connected securely.
Honda Odyssey Owners Manual > Opening/Closing the Power Tailgate: Remote Transmitter
Press the power tailgate button for more than one second to operate. To reverse direction while the power tailgate is in operation, press the button again. The beeper sounds three times and the tailgate reverses direction. ■ Customizing when to open the tailgate ANYTIME: The power tailgate un ...